立彬の日本語
彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
tbd
He's a regular at the bars and pubs around here.
326
-----------------------------------
このあたり， この辺り， 此の辺り
1. this area, around here
tbd
-----------------------------------
顔が利く， 顔がきく， かおがきく
1. to have a lot of influence (in), to have clout (with), to be influential, to have contacts (in)
tbd
-----------------------------------
のだ， んだ
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
……的样子，就那样
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围