立彬の日本語
労働者たちは腰まで裸だった。
tbd
The workers were naked to the waist.
766
-----------------------------------
労働者， ろうどうしゃ
1. worker
2. (manual) laborer, labourer, blue-collar worker
tbd
-----------------------------------
まで， 迄
1. until (a time), till, to, up to
2. to (a place or person), as far as
3. to (an extent), up to, so far as, even
4. only, merely
到，到……为止，直到；到某地，去见某人
-----------------------------------
裸， はだか
1. nakedness, nudity
2. bareness, nakedness, baldness, being uncovered
3. being penniless
4. concealing nothing, openness
裸露，赤身裸体
たち， 達
1. pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
复数后缀
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题