立彬の日本語
彼はごちそうをすっかり平らげた。
tbd
He ate every bit of his dinner.
389
-----------------------------------
ご馳走， 御馳走， ごちそう
1. treat (esp. food and drink), entertainment, treating someone (to a meal), taking someone to dinner
2. gorgeous dinner, feast, excellent food, special dish, delicacy
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
すっかり
1. all, completely, totally, entirely, thoroughly
tbd
-----------------------------------
平らげる， たいらげる
1. to eat up (completely)
2. to put down (a rebellion), to suppress, to subjugate
3. to make flat, to level out
tbd
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题