立彬の日本語
労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。
tbd
劳动不仅是一种需要,而还是一种愉快。
Labor is not merely a necessity but a pleasure.
797
-----------------------------------
労働, 労動, ろうどう
1. manual labor, manual labour, toil, work
2. Labour Party
劳动
-----------------------------------
ただ, タダ, 只, 唯, 徒, 但, 常
1. ordinary, common, usual
2. free of charge
3. unaffected, as is, safe
4. only, merely, just, simply
5. but, however, nevertheless
但是,尽管如此;通常,一般情况下;免费;只、仅仅
-----------------------------------
単に, たんに
1. simply, merely, only, solely
仅仅
-----------------------------------
必要, 必用, ひつよう
1. necessary, needed, essential, indispensable
2. necessity, need, requirement
必要的,必需的,必不可少的,不可缺少的;必要性,需要,要求
-----------------------------------
ものである
1. is something that, is that which
tbd
-----------------------------------
ばかり, ばっかり, 許り, 許
1. only, merely, nothing but, no more than
2. approximately, about
3. just (finished, etc.)
4. as if to, (as though) about to, going to, on the point of, at any minute
5. indicates emphasis
6. always, constantly
仅仅、只有、仅限于、至多;大约,约;刚刚(完成等);仿佛要,(好像)即将,将要,正要,随时都可能;表示强调;总是;一直;不断地
-----------------------------------
楽しみ, 愉しみ, たのしみ
1. enjoyment, pleasure, amusement, delight, joy, fun, diversion, hobby
2. anticipation, looking forward to, something to look forward to
享受、快乐、娱乐、喜悦、乐趣、消遣、爱好;期待、满怀期待、值得期待的事物
-----------------------------------
でもある
1. to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case)
2. to be ... or something
也(表示除了先前所述的情况外,此情况同样成立);成为……或者类似的东西
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd