立彬の日本語
彼はいわゆるありふれた親ばかではない。
tbd
He is not your common doting parent.
936
-----------------------------------
いわゆる, 所謂
1. what is called, as it is called, the so-called, so to speak
所谓的,正如它所称的,所谓的,可以这么说
-----------------------------------
ありふれた, 有り触れた
1. common, commonplace, ordinary, familiar, everyday, garden-variety, trite, stale, hackneyed, stereotyped
tbd
-----------------------------------
親バカ, 親ばか, 親馬鹿, おやばか
1. over-fond parent, doting parent
溺爱子女的父母,宠溺子女的父母
-----------------------------------
ではない
1. is not, am not, are not
在句尾表示否定
彼, かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题