立彬の日本語

彼はいわば成人した赤ん坊だ。

tbd

He is, as it were, a grown-up baby.
460
-----------------------------------
いわば, 言わば, 謂わば
1. so to speak, so to call it, as it were
姑且这么说,姑且这么称呼,可以这么说
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
成人, せいじん
1. adult, grownup 2. becoming an adult, coming of age, growing up (to be a man, woman)
成人,成年
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
赤ん坊, 赤んぼ, 赤んぼう, あかんぼう, あかんぼ
1. baby, infant
tbd
详情...           查看相关词条
彼(かれ)[01]
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
為る(する){した}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...