立彬の日本語

恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。

tbd

She was agitated by the news of her lover's death.
856
-----------------------------------
恋人, こいびと
1. lover, sweetheart, boyfriend, girlfriend
男朋友,女朋友
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
死, し
1. death 2. (an) out 3. death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
死亡
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
知らせ, 報せ, しらせ
1. news, word, tidings, notice, notification, information 2. omen, foreboding, premonition
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
彼女, かのじょ
1. she, her 2. girlfriend
她;女朋友
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
乱れる, 紊れる, みだれる
1. to be disordered, to be disarranged, to be disarrayed, to be disheveled, to be dishevelled 2. to be discomposed, to be upset, to get confused, to be disturbed 3. to lapse into chaos (due to war, etc.)
tbd
详情...           查看相关词条
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
心(こころ)
心, こころ
1. mind, heart, spirit 2. the meaning of a phrase (riddle, etc.)
心智,心,精神;短语(谜语等)的含义
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...