立彬の日本語
あんなに若くして死ななかったら、偉大な科学者になっていただろうに。
tbd
If he had not died so young, he would have become a great scientist.
547
-----------------------------------
あんなに
1. to that extent, to that degree, so much, so
如此、以至于
-----------------------------------
若くして， わかくして
1. at a young age, while still young
tbd
-----------------------------------
死ぬ， しぬ
1. to die, to pass away
2. to lose spirit, to lose vigor, to look dead
3. to cease, to stop
死，死亡
-----------------------------------
偉大， いだい
1. great, grand, magnificent, outstanding, mighty
tbd
-----------------------------------
科学者， かがくしゃ
1. scientist
tbd
-----------------------------------
だろうに
1. but I suppose, it seems, probably, I guess
tbd