立彬の日本語
彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
tbd
He had left Spain for South America with 200 men.
1,188
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
連れる， つれる
1. to take (someone) with one, to bring along, to go with, to be accompanied by
带，领；带着(某人)同行，带去，一同前往，与之相伴
-----------------------------------
南アメリカ， みなみアメリカ
1. South America
tbd
-----------------------------------
目指す， 目差す， 目ざす， めざす
1. to aim at (for, to do, to become), to try for, to have an eye on
2. to go toward, to head for
以…为目标,瞄准(为……而努力，成为……),争取，盯上；前往，朝……方向前进
-----------------------------------
スペイン， 西班牙
1. Spain
tbd
-----------------------------------
出発， しゅっぱつ
1. departure, leaving, setting off
出发
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
男， おとこ， おっこ
1. man, male
2. fellow, guy, chap, bloke
3. male lover, boyfriend, man
4. manliness, manly honor, manly honour, manly reputation
男人，男的