立彬の日本語

列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。

tbd

Since the train was very crowded, I had to stand all the way to Ueno.
The train was very crowded so I had to stand all the way to Ueno.
The train was so crowded that I had to stand all the way to Ueno.
422
-----------------------------------
列車, れっしゃ
1. train, railway train
火车,电车
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
とても, とっても, 迚も
1. very, awfully, exceedingly 2. (not) at all, by no means, simply (cannot)
非常
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
込む, こむ
1. to be crowded, to be packed, to be congested, to be thronged (with) 2. to be complex, to be intricate 3. to go into, to go in, to put into 4. to become (completely) 5. to do thoroughly, to do sufficiently 6. to remain (silent, seated, etc.), to st...
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ので, んで
1. that being the case, because of ..., the reason is ..., given that ...
鉴于这种情况:用于引出一个逻辑推理或结论,表示基于前面所述的情况或条件,因此可以得出这样的结论;由于……,所以,原因在于……,鉴于……
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
上野, こうずけ
1. Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
まで, 迄
1. until (a time), till, to, up to 2. to (a place or person), as far as 3. to (an extent), up to, so far as, even 4. only, merely
到,到……为止,直到;到某地,去见某人
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
立ち, たち
1. departure, setting off, start 2. being used up, being consumed, being burnt out 3. passage of time, lapse 4. rehearsal 5. leading male role in kabuki 6. rising from a crouch to charge, initial charge, faceoff 7. verb prefix conveying emphasis and ...
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
通す, 徹す, 透す, とおす
1. to stick through, to force through 2. to spread throughout, to thoroughly diffuse 3. to make a path between two points 4. to proceed in a logical manner 5. to let pass, to allow through 6. to lead (someone) into (a house, room, etc.), to show in 7...
强迫接受,强迫同意;继续(处于某种状态),坚持;向对方传达(自己的想法等);坚持到底,贯彻到底,完成到底
详情...           查看相关词条
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...