立彬の日本語

彼の話は本題からそれた。

tbd

His story departed from his main theme.
2,016
-----------------------------------
本題, ほんだい
1. main topic, main subject, main issue, main question 2. this subject
tbd
详情...           查看相关词条
彼(かれ)[01]{彼の}
話(はなし)[01]
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...
逸れる(それる)[02]{それた}