立彬の日本語
彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だ。
tbd
His manner of speaking is direct to the point of rudeness.
1,109
-----------------------------------
話し方， はなしかた
1. way of talking, speaking style
tbd
-----------------------------------
と言ってもいい， と言っても良い， と言ってもよい， といってもいい， といってもよい
1. you could say, you might say, verging on the
tbd
-----------------------------------
ほどに， 程に
1. the more ... the more ..., as
2. while, during
3. because, since
tbd
-----------------------------------
単刀直入， 短刀直入， たんとうちょくにゅう
1. straight to the point, point-blank, frank, direct
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题