立彬の日本語
彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
tbd
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.
625
-----------------------------------
論文， ろんぶん
1. thesis, essay, treatise, paper, article
tbd
-----------------------------------
核家族， かくかぞく
1. nuclear family
tbd
-----------------------------------
における， に於ける
1. in, at, on, as for, regarding, with regards to
在、于、在……上、至于、关于、就……而言
-----------------------------------
幼児， ようじ
1. young child, toddler
2. child over 1 but not yet of school age
幼儿，学步儿童；未满学龄的儿童（1岁以上）
-----------------------------------
虐待， ぎゃくたい
1. abuse, ill-treatment, maltreatment, mistreatment, cruelty
虐待；对处于自己保护之下的人，长期施加暴力或精神痛苦等恶劣对待
-----------------------------------
という， とゆう， と言う
1. called, named, that says, that
2. as many as, as much as
3. all ..., every single ...
叫做，被称作，意思是说，那样；多达；如此多；所有……，每一个单独的……
-----------------------------------
問題， もんだい
1. question (e.g. on a test), problem
2. problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter
3. question (i.e. doubt)
4. public discussion, controversy
5. trouble, problem, inconvenience, difficulty
问题（例如在考试中），难题；麻烦、问题、不便、困难；问题（如社会性、政治性问题）、疑问、议题、课题（如研究课题）、案例、事项；疑问；公开讨论，争议
-----------------------------------
対処， たいしょ
1. dealing with, coping with
对待，处理
-----------------------------------
しようとする
1. to try to do, to attempt to do
设法做，试图做
-----------------------------------
ものである
1. is something that, is that which
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd