立彬の日本語
彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
tbd
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.
583
-----------------------------------
論文， ろんぶん
1. thesis, essay, treatise, paper, article
tbd
-----------------------------------
意味不明， いみふめい
1. of uncertain meaning, ambiguous, cryptic, nonsensical, incomprehensible, perplexing
tbd
-----------------------------------
第一， 第１， だいいち
1. first, foremost, number one
2. most important
3. best, greatest, most
4. above all, besides, in any case, to begin with
第一，首要，第一位；最重要的；最，最伟大的，最多的；首先，此外，无论如何，首先
-----------------------------------
主題， しゅだい
1. subject, theme, motif
tbd
-----------------------------------
曖昧， あい昧， あいまい
1. vague, ambiguous, unclear
2. shady, disreputable
3. fuzzy
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd