立彬の日本語
彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
tbd
His indecision sowed the seeds of future trouble.
1,297
-----------------------------------
優柔不断， ゆうじゅうふだん
1. indecisive, irresolute, shilly-shally, vacillating
tbd
-----------------------------------
将来， しょうらい
1. future, (future) prospects
2. bringing (from abroad, another region, etc.)
3. bringing about, giving rise to, causing, incurring
将来
-----------------------------------
災い， 禍， 殃， わざわい
1. disaster, calamity, misfortune, trouble, woes
tbd
-----------------------------------
種をまく， 種を蒔く， 種を撒く， 種を播く， たねをまく
1. to sow seeds
2. to sow the seeds of ... (e.g. conflict)
tbd
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系