立彬の日本語

彼の返事は事実上は拒絶だった。

tbd

His reply was in effect a refusal.
1,383
-----------------------------------
返事， 返辞， へんじ
1. reply, answer, response
答复、回答、回应
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
事実上， じじつじょう
1. as a matter of fact, actually, effectively, in reality, in effect
实际上，事实上
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
拒絶， きょぜつ
1. refusal, rejection
拒绝
详情...           查看相关词条
彼(かれ)[01]{彼の}
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
だ{だった}