立彬の日本語
彼の部屋は小奇麗とは到底言えない。
tbd
His room is anything but neat.
1,203
-----------------------------------
部屋， へや
1. room, chamber
2. apartment, flat, pad
3. stable
房间；公寓，套房，住所
-----------------------------------
小奇麗， 小綺麗， 小ぎれい， こぎれい
1. neat, trim, tidy, pretty
tbd
-----------------------------------
とうてい， 到底
1. (cannot) possibly, (not) by any means, (not) at all, utterly, absolutely
tbd
-----------------------------------
言う， 云う， 謂う， いう， ゆう
1. to say, to utter, to declare
2. to name, to call
3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说，宣读，声明；称呼；发出(例如：警报响了‘叮’的一声)，发出声响
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
とは
1. indicates word or phrase being defined
2. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
3. with
4. (not) as much as, (not) so much as
5. the fact that, to think that, such a thing as
tbd