立彬の日本語
鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。
tbd
Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper.
423
-----------------------------------
家計， かけい
1. household economy, family finances
家庭经济，家庭财务
-----------------------------------
やりくり， やり繰り， 遣り繰り
1. making do, getting by (somehow), managing
想方设法安排妥当；勉强度日、节俭
-----------------------------------
奥さん， おくさん
1. wife, your wife, his wife, married lady, madam
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd