例句详情

彼の部屋の散らかりようで彼があわてて出かけたことがわかった。

tbd

His untidy room announced that he had abruptly departed.

It was clear from the mess in his room that he had been in a hurry when he left.

从他凌乱的房间可以看出他离开的时候很着急。

-----------------------------------

部屋，へや

1. room, chamber 2. apartment, flat, pad 3. stable

房间；公寓，套房，住所

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

散らかる，ちらかる

1. to be in disorder, to lie scattered around

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

慌てる，周章てる，あわてる

1. to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised), to be flustered, to panic 2. to hurry, to rush, to hasten

感到困惑（不知所措、混乱无序），慌乱，惊慌失措；匆忙，匆匆忙忙，加快速度

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

出かける，出掛ける，でかける

1. to go out (e.g. on an excursion or outing), to leave, to depart, to start, to set out 2. to be about to leave, to be just going out

外出（例如参加郊游或外出活动）、离开、启程、出发、动身；即将离开，正要出门

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

わかる，分かる，解る，判る，分る

1. to understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow 2. to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out 3. I know!, I think so too!

明白，理解；清楚，明确、被了解、被发现、被认识、被实现；明白！我也这么想！

详情... 查看相关词条

の

1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...

句尾起强调作用；助词，表示所有关系

详情...

で(#2028980)

で

1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know

表示范围

详情...

が

1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...

tbd

详情...

事(こと){こと}

こと，事，縡

1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...

tbd

详情...