立彬の日本語
彼の筆跡は大変まずい。なにがなんだかわからない。
tbd
His handwriting is very poor, I cannot make head or tail of it.
1,828
-----------------------------------
筆跡， 筆蹟， 筆迹， ひっせき， ふであと
1. handwriting
2. calligraphy specimen, example of penmanship, holograph
tbd
-----------------------------------
大変， 大へん， たいへん
1. very, greatly, terribly, awfully
2. immense, enormous, great
3. serious, grave, dreadful, terrible
4. difficult, hard, challenging
5. major incident, disaster
非常、极其、非常严重、极其糟糕；巨大、庞大；严重、严峻、可怕、糟糕；困难的、艰难的、具有挑战性的；重大事件、灾难
-----------------------------------
まずい， マズイ， マズい， 不味い
1. bad (taste), unpalatable, unsavoury, unsavory, awful, terrible, unpleasant
2. poor, unskillful, unskilful, bungling, clumsy
3. ugly, unattractive, homely, plain
4. awkward, problematic, troublesome, unfavorable, unfavourable, unwise
tbd
-----------------------------------
何が何だか， なにがなんだか
1. what's what, heads or tails
正反面，猜猜看
-----------------------------------
わかる， 分かる， 解る， 判る， 分る
1. to understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow
2. to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out
3. I know!, I think so too!
明白，理解；清楚，明确、被了解、被发现、被认识、被实现；明白！我也这么想！
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题