立彬の日本語
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
tbd
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
610
-----------------------------------
努力, どりょく
1. effort, exertion, endeavour, endeavor, hard work, striving
努力
-----------------------------------
おかげで, お陰で, お蔭で, 御蔭で, 御陰で
1. thanks to ..., owing to ..., because of ...
tbd
-----------------------------------
乗組員, のりくみいん
1. crew (of a ship, airplane, etc.), crew member
tbd
-----------------------------------
全員, ぜんいん, ぜいいん
1. all members, all hands, everyone, everybody, whole crew
全员,全部人员,所有人
-----------------------------------
救助, きゅうじょ
1. relief, aid, rescue
救助,救援
-----------------------------------
される, 為れる
1. to be done (to someone or something)
2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作,する的被动形态;(对某人或某物)正在做,即将做
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd