立彬の日本語
彼の提案は実質上命令であった。
tbd
His suggestion was, effectively, an order.
839
-----------------------------------
提案， ていあん
1. proposal, proposition, suggestion
tbd
-----------------------------------
実質， じっしつ
1. substance, essence
2. substantive, substantial, essential, real (e.g. interest rate)
3. in essence, in effect, essentially, effectively, practically
4. parenchyma
tbd
-----------------------------------
命令， めいれい
1. order, command, decree, directive
2. (software) instruction, statement
tbd
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题