立彬の日本語
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
tbd
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
The Cold War ended with the fall of the USSR.
391
-----------------------------------
冷戦， れいせん
1. cold war, the Cold War
tbd
-----------------------------------
ソビエト， ソヴィエト， 蘇維埃
1. soviet
2. Soviet Union
tbd
-----------------------------------
崩壊， 崩潰， ほうかい
1. collapse, crumbling, breaking down, caving in
2. (radioactive) decay, disintegration
坍塌，崩溃；（放射性）衰变，解体
-----------------------------------
とともに， と共に
1. together with, as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
一起，同时
-----------------------------------
終わる， 終る， 了る， 卒る， 畢る， 竟る， おわる
1. to end, to come to an end, to finish, to close, to be over
2. to finish, to complete, to conclude
3. to finish doing
4. to be past its (one's) prime
5. to be awful, to be terrible, to suck, to be hopeless
结束，完成；完成...，结束...，终结...
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系