立彬の日本語
彼の打率は3割4分3厘で、ホームランは54本であった。
tbd
He batted .343 with 54 home runs.
390
-----------------------------------
打率, だりつ
1. batting average
tbd
-----------------------------------
割り, 割, わり
1. rate, ratio, proportion
2. one tenth, ten percent
3. (comparative) profit, gain
4. assignment, allotment, allocation
5. match, schedule of matches
6. diluted with (of drinks), mixed with
7. discount, rebate
比例;十分之一,百分之十;与……稀释,与……混合;折扣
-----------------------------------
厘, 釐, りん, り
1. one-hundredth, 0.3 mm (one-hundredth of a sun), 0.1 percent (one-hundredth of a wari), 0.0375 grams (one-hundredth of a monme)
2. rin (monetary unit; 0.001 yen)
tbd
-----------------------------------
ホームラン, ホーム・ラン
1. home run
tbd
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
彼, かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围