立彬の日本語
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
tbd
I wonder if his tax returns will stand close examination.
2,032
-----------------------------------
税金， ぜいきん
1. tax, duty
税
-----------------------------------
申告， しんこく
1. report, return (e.g. tax), statement, declaration, notification, filing
申报，报告
-----------------------------------
細かい， こまかい
1. small
2. fine, minute
3. minor, trivial
4. sensitive, attentive
5. careful, frugal, stingy
小；细；微不足道的，琐碎的；敏感，细心；谨慎，节俭，吝啬
-----------------------------------
調べる， しらべる
1. to examine, to look up, to investigate, to check up, to sense, to study, to inquire, to search
查，检查，查阅，调查
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
も
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence)
2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence)
3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than
4. even if, even t...
tbd
かしら， かしらん
1. I wonder, do you think?, I might, how about
2. some kind, some stage, somehow, somewhere
tbd