立彬の日本語
彼の性質にはいくぶん英雄らしい気質があった。
tbd
He had something of the hero in his nature.
562
-----------------------------------
性質， せいしつ
1. nature (of a person), disposition, temperament, character
2. quality, inherent characteristic, property, nature, (chemical) behavior
tbd
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
幾分， いくぶん
1. somewhat, to some extent, to some degree
2. some, part, portion
tbd
-----------------------------------
英雄， えいゆう
1. hero, heroine, great person
2. Eroica Symphony (Beethoven, 1804)
3. Heroic Polonaise (Chopin)
tbd
-----------------------------------
らしい
1. seeming ..., appearing ...
2. -ish, like a ..., typical of ..., appropriate for ..., becoming of ..., worthy of the name ...
……似的，像……的；适合，相称；看起来……
-----------------------------------
気質， 形気， 容気， きしつ， かたぎ
1. disposition, temperament, nature, mentality, spirit, character, trait, turn of mind
tbd
-----------------------------------
ある， 有る， 在る
1. to be, to exist, to live
2. to have
3. to be located
4. to be equipped with
5. to happen, to come about
有，存在；有，拥有；发生；位于；配备
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd