立彬の日本語
彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
tbd
The primary cause of his failure is laziness.
1,406
-----------------------------------
失敗， しっぱい
1. failure, mistake, blunder
失败
-----------------------------------
第一， 第１， だいいち
1. first, foremost, number one
2. most important
3. best, greatest, most
4. above all, besides, in any case, to begin with
第一，首要，第一位；最重要的；最，最伟大的，最多的；首先，此外，无论如何，首先
-----------------------------------
要因， よういん
1. main cause, primary factor
要因，主要因素，主要原因
-----------------------------------
怠惰， 怠情， たいだ
1. lazy, idle, indolent, slothful
tbd
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
こと， 事， 縡
1. thing, matter
2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis
3. circumstances, situation, state of affairs
4. work, business, affair
5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd