立彬の日本語
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
tbd
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
2,360
-----------------------------------
治世， ちせい， じせい
1. rule, reign
2. peaceful times
tbd
-----------------------------------
年間， ねんかん
1. (period of) a year
2. during the era (of)
一年中，一年间；……年间
-----------------------------------
政治的， せいじてき
1. political
tbd
-----------------------------------
状況， 情況， じょうきょう
1. state of affairs, situation, conditions, circumstances
现状，情况，条件，环境
-----------------------------------
控えめに言う， 控え目に言う， ひかえめにいう
1. to speak with restraint, to understate, to downplay, to put it mildly, to say the least
措辞谨慎，淡化处理，委婉地说，至少可以说
-----------------------------------
極度， きょくど
1. maximum, extreme, utmost
tbd
-----------------------------------
不安定， ふあんてい
1. instability, insecurity, crankiness
tbd
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
も
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence)
2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence)
3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than
4. even if, even t...
tbd