立彬の日本語
彼の妻は私には醜いとは思えない。
tbd
His wife doesn't seem ugly to me.
1,279
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
醜い， 見憎い， みにくい
1. ugly, unattractive, bad-looking
2. unsightly, unseemly, disgraceful, shameful, dishonorable
丑陋的，不讨人喜欢的，难看的
-----------------------------------
思える， おもえる
1. to seem, to appear likely
tbd
つま， 妻， 具
1. wife
2. garnish (esp. one served with sashimi), trimmings
3. accompaniment, side (remark)
妻子
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
とは
1. indicates word or phrase being defined
2. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
3. with
4. (not) as much as, (not) so much as
5. the fact that, to think that, such a thing as
tbd