立彬の日本語
彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
tbd
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.
406
-----------------------------------
今度， こんど
1. this time, now
2. next time, another time, shortly, soon
3. recently, lately, the other day
这次，现在；下次、另外(另一次)、不久、很快；最近，前几天
-----------------------------------
小説， しょうせつ
1. novel, story, (work of) fiction
小说
-----------------------------------
すごく， 凄く
1. awfully, very, immensely
非常，很
-----------------------------------
退屈， たいくつ
1. tedious, boring, dull, uninteresting, tiresome, monotonous
2. to feel bored, to get bored (with), to get tired (of)
乏味的，无聊的，沉闷的，无趣的，令人厌倦的，单调的；感到无聊，感到厌烦，感到厌倦
-----------------------------------
大した， たいした
1. considerable, great, important, significant, a big deal
相当可观的, 伟大的, 重要的, 重大的, 大事
-----------------------------------
作家， さっか
1. author, writer, novelist, artist
作者、作家、小说家、艺术家
-----------------------------------
ではない
1. is not, am not, are not
在句尾表示否定
-----------------------------------
思う， 想う， 憶う， 念う， おもう
1. to think, to consider, to believe, to reckon
2. to think (of doing), to plan (to do)
3. to judge, to assess, to regard
4. to imagine, to suppose, to dream
5. to expect, to look forward to
6. to feel, to be (in a state of mind), to desire, to want
...
思考、考虑、相信、估计；考虑(去做)，计划(去做)；评判、评估、看待
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用