立彬の日本語
彼の稿模様のスーツとチェックのネクタイは合わなかった。
tbd
His striped suit and checked tie didn't match.
1,718
-----------------------------------
稿， こう
1. manuscript, version, draft
tbd
-----------------------------------
模様， もよう
1. pattern, figure, design
2. state, condition
3. conjecture of the current situation, the way it seems
4. model, pattern, example
5. indicates that something seems likely (e.g. rain or storm)
6. framework, territorial framework, moyo
tbd
-----------------------------------
スーツ
1. suit (clothing)
2. suit (playing cards)
tbd
-----------------------------------
チェック
1. check (pattern), plaid
2. check, inspection, examination, looking over, scrutinizing
3. check (mark), tick, marking with a check, checking off, ticking
4. checking (something) out, following (with interest), keeping one's eye on, keeping a close w...
格子图案；检查、检验、审查、仔细查看、仔细审视；勾(号)、打勾、用勾记符号标记、勾掉、打勾标记
-----------------------------------
ネクタイ
1. tie, necktie
领带
-----------------------------------
合う， あう， おう
1. to come together, to merge, to unite, to meet
2. to fit, to match, to suit, to agree with, to be correct
3. to be profitable, to be equitable
4. to do ... to each other, to do ... together
相遇、相会、相见；汇聚，融合，联合；适合，匹配，相称，符合，正确；公平；互相……，共同……
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题