立彬の日本語
彼の言葉はあまりにもひどくて繰り返しに耐えない。
tbd
His language is not fit to be repeated.
641
-----------------------------------
言葉， 詞， 辞， ことば， けとば
1. language, dialect
2. word, phrase, expression, term
3. speech, (manner of) speaking, (use of) language
4. words, remark, statement, comment
5. learning to speak, language acquisition
语言，方言
-----------------------------------
あまりにも， 余りにも
1. too much, excessive, too
过多，过量，过于
-----------------------------------
繰り返し， くり返し， 繰返し， くりかえし
1. repetition, repeat, reiteration, iteration, refrain, cycle
2. repeatedly
重复，复述，重申，迭代，副歌，循环；反复
-----------------------------------
耐える， 堪える， たえる
1. to bear, to stand, to endure, to put up with
2. to support, to withstand, to resist, to brave
3. to be fit for, to be equal to
承受、忍受、经受、容忍；支持、承受、抵抗、勇敢面对；适合；相称于；相当于
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题