立彬の日本語
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
tbd
The dog next door kept barking all night.
685
-----------------------------------
隣， 隣り， 鄰， となり
1. next (to), adjoining, adjacent
2. house next door, neighbouring house, next-door neighbour, next-door neighbor
相邻，毗邻；邻居，隔壁
-----------------------------------
いぬ， イヌ， 犬， 狗
1. dog (Canis (lupus) familiaris)
2. squealer, rat, snitch, informer, informant, spy
3. loser, asshole
4. counterfeit, inferior, useless, wasteful
狗，犬
-----------------------------------
一晩中， ひとばんじゅう
1. all night long, all through the night
整夜，整整一夜
-----------------------------------
吠える， 吼える， 咆える， ほえる
1. to bark, to howl, to bay, to roar, to yelp, to yap
2. to howl (of the wind), to roar (of the sea)
3. to yell, to shout, to cry, to moan
tbd
-----------------------------------
続ける， つづける
1. to continue, to keep up, to keep on
继续，持续，一直(做某事)
-----------------------------------
のです， んです
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd