立彬の日本語

隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。

tbd

I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
782
-----------------------------------
隣, 隣り, 鄰, となり
1. next (to), adjoining, adjacent 2. house next door, neighbouring house, next-door neighbour, next-door neighbor
相邻,毗邻;邻居,隔壁
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
座る, 据わる, 坐る, 据る, すわる
1. to sit, to squat 2. to assume (a position) 3. to hold steady, to hold still
坐、坐下,蹲下;担任(职位);保持稳定,保持静止
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
男の人, おとこのひと
1. man
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ウイスキー, ウィスキー, ウヰスキー, ウイスキ, ウィスキ
1. whisky, whiskey
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
匂い, 臭い, 匂, におい
1. odour, odor, scent, smell, stench 2. aura, whiff, smacks of ..., sense, flavour, flavor
气味,香气,恶臭;气息,微香,透着……的味道,感觉,风味,滋味
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
我慢, がまん, ガマン
1. endurance, patience, perseverance, bearing (with something) 2. self-control, self-restraint
耐力,耐心,毅力,承受力;自制力,自我克制
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
できる, 出来る
1. to be able to do, to be possible, to be permitted (to do) 2. to be good at, to do well, to be proficient (in), to be capable 3. to come into existence, to form, to appear, to come up (of a matter), to be born, to make (a friend), to get (a girlfri...
(表示)能力、可能、允许;精通、熟练、擅长;建、建成、建立……;完成、准备好了
详情...           查看相关词条
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
ぷんぷん[01]{プンプンと}