立彬の日本語
彼の鋭い目は一つとして誤りを見逃さなかった。
tbd
His sharp eyes never missed a mistake.
1,405
-----------------------------------
鋭い， するどい
1. sharp (knife, claws, etc.), pointed
2. sharp (pain, tone, etc.), acute, stabbing, cutting (remark, criticism, etc.), stinging, biting, fierce (attack), pointed (question, look, etc.), piercing (gaze), shrill (sound)
3. keen (intuition, sense of sm...
锋利的（刀、爪等），尖锐的；锐利（疼痛、音调等）、尖锐、刺痛、锋利（言论、批评等）、刺痛、咬人、猛烈（攻击）、尖锐（问题、眼神等）、刺穿（目光）、尖锐（声音）；敏锐（直觉、嗅觉等），敏锐，锐利（眼光、思维等），精明，机敏，有见地，洞察力强（见解、问题等），善于察言观色
-----------------------------------
一つとして， ひとつとして
1. (not) a single one, (not) any, (not) at all, (not) in the slightest, (not) the least bit
tbd
-----------------------------------
誤り， 謬り， 謬， あやまり
1. error, mistake, slip, bug
错误、失误、疏漏
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
見逃す， 見のがす， 見遁す， 見逃がす， みのがす
1. to miss, to overlook, to fail to notice
2. to let pass (a matter), to overlook (e.g. a wrongdoing), to turn a blind eye to
3. to pass up (e.g. an opportunity)
4. to let (a good ball) go by
错过，忽略，未能察觉；放任(某事)，视而不见(例如对过错)，睁一只眼闭一只眼；错过(例如机会)；放过(好球)
め， 目， 眼
1. eye, eyeball
2. eyesight, sight, vision
3. look, stare, gaze, glance
4. notice, attention, observation, eyes (of the world, public, etc.)
5. an experience
6. viewpoint
7. discrimination, discernment, judgement, eye (e.g. for quality)
8. (an) appea...
眼，眼球；视力，视觉；看，凝视，注视，瞥；注意、关注、观察、目光（世界的目光、公众的目光等）；一次经历；观点；鉴别力，辨别力，判断力，慧眼（例如鉴别品质）；外观；成功几率，良好结果的可能性；间距（指网、网眼等交叉线条之间的距离）、孔径、针脚、纹理、织法；木纹（纸纹）；风暴眼、针尖等；交点（围棋棋盘上），方格（国际象棋棋盘上）；点（骰子上的），点数，掷出的点数；分度、刻度；齿（锯齿、梳齿等）；序数词后缀；有点儿，-ish；点（例如变化点）
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题