立彬の日本語
彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
tbd
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.
409
-----------------------------------
一人息子， １人息子， ひとり息子， ひとりむすこ
1. only son
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
戦争， せんそう
1. war
2. fighting, fierce competition
战争
-----------------------------------
亡くす， なくす
1. to lose (through death; e.g. a wife, child)
失去（因死亡；例如妻子、孩子）
-----------------------------------
希望， 冀望， きぼう
1. hope, wish, aspiration
2. (bright) prospects, expectation
希望，愿望；期望，光明前景
-----------------------------------
すべて， 全て， 総て， 凡て， 惣て， 渾て
1. everything, all, the whole
2. entirely, completely, wholly, all
全部；完全地，彻底地，全然地，全部地
-----------------------------------
消え去る， きえさる
1. to disappear, to vanish
tbd
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题