立彬の日本語

彼の意見は本当に場違いだった。

tbd

His remark was really out of line.
406
-----------------------------------
意見， いけん
1. opinion, view, comment 2. scolding, reprimand, rebuke, admonition, cautioning, warning
意见
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
本当に， ほんとうに， ほんとに
1. really, truly
真的，确实地
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
場違い， ばちがい
1. out-of-place, inappropriate, sticking out like a sore thumb 2. produced at an unorthodox location
tbd
详情...           查看相关词条
彼(かれ)[01]{彼の}
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
だ{だった}