立彬の日本語

彼の依頼は命令に等しかった。

tbd

His request was equivalent to an order.
985
-----------------------------------
依頼, いらい
1. request, commission, entrusting (with a matter) 2. dependence, reliance
依赖,倚仗;请求,委托,托付(某事)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
命令, めいれい
1. order, command, decree, directive 2. (software) instruction, statement
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
等しい, 均しい, 斉しい, ひとしい
1. equal, identical, the same 2. no different (from), just like, equivalent
tbd
详情...           查看相关词条
彼(かれ)[01]{彼の}
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...