立彬の日本語

彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。

tbd

He did a real snow job on my daughter.
750
-----------------------------------
もっともらしい, 尤もらしい
1. plausible, believable 2. solemn, dignified, serious
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
まんまと
1. successfully, fairly, artfully, nicely, completely, thoroughly
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
乗せる, 載せる, のせる
1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride, to give a lift, to pick up, to help on board 3. to load (luggage), to carry, to take on board 4. to send out (on the airwaves, etc.) 5. to deceive, to take for a ride 6. to (sing) along with (mu...
放置……上;接送某人,提供乘车服务,搭载某人,协助上车;装载(行李),搬运,带上飞机(或船只);(广播媒介等)发送出去;欺骗或捉弄人
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
しまう, 仕舞う, 終う, 了う, 蔵う
1. to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close 2. to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up 3. to put away, to put back, to keep, to store 4. to do completely, to finish 5. to do accidentally, to do wi...
完成,做完;关闭,停(业);完成;不小心(做了……)
详情...           查看相关词条
彼(かれ)
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
話(はなし)
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
娘(むすめ)[01]
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...