立彬の日本語

彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。

tbd

His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.
1,016
-----------------------------------
ビジネスプラン, ビジネス・プラン
1. business plan
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
立派, りっぱ
1. splendid, fine, handsome, elegant, imposing, prominent, impressive 2. praiseworthy, creditable, worthy 3. legal, legitimate, lawful 4. undeniable (e.g. crime), indisputable, solid
优秀,出色,杰出,卓越
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
勘定, かんじょう
1. calculation, computation, counting, reckoning, count 2. bill, check, account, payment (of a bill), settlement (of an account) 3. consideration, allowance
计算、计数、算账;账单、支票、账户;付款、结算
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ある, 有る, 在る
1. to be, to exist, to live 2. to have 3. to be located 4. to be equipped with 5. to happen, to come about
有,存在;有,拥有;发生;位于;配备
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
足らず, たらず
1. just under, a little less than, just short of
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
言う, 云う, 謂う, いう, ゆう
1. to say, to utter, to declare 2. to name, to call 3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说,宣读,声明;称呼;发出(例如:警报响了‘叮’的一声),发出声响
详情...           查看相关词条
彼(かれ)[01]{彼の}
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...
けど
銭(ぜに)[03]~
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
気(き)[04]
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence) 2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence) 3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than 4. even if, even t...
tbd
详情...
為る(する){する}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
ね(#2029080)[01]