立彬の日本語

彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。

tbd

Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
734
-----------------------------------
せりふ, だいし, セリフ, 台詞, 科白
1. (spoken) line (in a play, film, comic, etc.), one's lines 2. comment, remark, phrase, words 3. stock phrase, set phrase, cliché, platitude
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
割り引く, 割引く, わりびく
1. to discount, to reduce (the price), to take off (a percentage) 2. to take with a grain of salt, to not take at face value, to discount
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
聞く, 聴く, きく
1. to hear 2. to listen (e.g. to music) 3. to ask, to enquire, to query 4. to hear about, to hear of, to learn of 5. to follow (advice, order, etc.), to obey, to listen to, to comply with 6. to hear (e.g. a plea), to grant (a request), to accept (e.g...
听;问,询问;尝,试
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
単に, たんに
1. simply, merely, only, solely
仅仅
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
売り言葉, うりことば
1. fighting words, inflammatory words, provocative remark
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
買い言葉, かいことば
1. retort (to an insult, jeer, etc.)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
言う, 云う, 謂う, いう, ゆう
1. to say, to utter, to declare 2. to name, to call 3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说,宣读,声明;称呼;发出(例如:警报响了‘叮’的一声),发出声响
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
なのだ, なんだ
1. it is assuredly that ..., can say with confidence that ... 2. did not ...
〜んだ句型;可以肯定地说……,可以有把握地说……
详情...           查看相关词条
彼(かれ)
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
1. hey, you 2. hey 3. hey, hold on 4. yo, hey
tbd
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
丈(だけ){だけ}
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...