立彬の日本語
良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
分辨出好书坏书，并不总是很容易。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.
It's not always easy to know a good book from a bad one.
578
-----------------------------------
良書， りょうしょ
1. good book, valuable work
好书
-----------------------------------
悪書， あくしょ
1. harmful book
坏书
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
見分ける， 見わける， みわける
1. to distinguish, to recognize, to recognise, to tell apart, to differentiate
tbd
-----------------------------------
必ずしも， かならずしも
1. (not) always, (not) necessarily, (not) entirely, (not) all
(并非)总是如此，(并非)必然如此，(并非)完全如此，(并非)全部如此
-----------------------------------
容易， ようい
1. easy, simple, plain
容易，简单，朴素，平实
-----------------------------------
ではない
1. is not, am not, are not
在句尾表示否定
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题