立彬の日本語
彼のいちだは向かい風のため、余り伸びなかった。
tbd
His shot didn't carry well against the wind.
468
-----------------------------------
一打， １打， いちだ
1. stroke, blow
tbd
-----------------------------------
向い風， 向かい風， むかいかぜ
1. headwind, head wind
逆风，迎面吹来的风
-----------------------------------
あまり， あんまり， 余り， 餘り
1. remainder, remnant, rest, balance, surplus, remains (of a meal), leftovers
2. (not) very, (not) much
3. too much, excessively, overly
4. extreme, great, severe, tremendous, terrible
5. more than, over
超过；多于；剩余物、残余部分；余额、盈余；餐食的剩余部分、剩余食物；(不)很，(不是)很多；太多；过度；过分；极端的、巨大的、严酷的、惊人的、可怕的
-----------------------------------
伸びる， 延びる， のびる
1. to stretch, to extend, to lengthen, to grow (of hair, height, grass, etc.)
2. to straighten out, to be flattened, to become smooth
3. to spread (of paint, cream, etc.)
4. to stretch out (e.g. of a hand), to extend
5. to lose elasticity, to become ...
拉伸、延伸、加长、生长(用于描述头发、身高、草等)；拉直，压平，变得光滑；伸展（如手），伸出
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
ため， 為， 爲， 為め
1. good, advantage, benefit, welfare
2. sake, purpose, objective, aim
3. consequence, result, effect
4. affecting, regarding, concerning
目的；影响，由于