立彬の日本語
彼のアドバイスのおかげで、私はもう一度やってみようという気になった。
tbd
His advice encouraged me to try it again.
813
-----------------------------------
アドバイス， アドヴァイス
1. advice
tbd
-----------------------------------
おかげで， お陰で， お蔭で， 御蔭で， 御陰で
1. thanks to ..., owing to ..., because of ...
tbd
-----------------------------------
もう一度， もう１度， もういちど
1. once more, again
再一次，又
-----------------------------------
やってみる， やって見る， 遣ってみる， 遣って見る
1. to have a go, to try and do (something), to take a chance with something
tbd
-----------------------------------
言う， 云う， 謂う， いう， ゆう
1. to say, to utter, to declare
2. to name, to call
3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说，宣读，声明；称呼；发出(例如：警报响了‘叮’的一声)，发出声响
-----------------------------------
気になる， きになる
1. to weigh on one's mind, to bother one, to worry about, to be concerned about, to care about, to feel uneasy, to be anxious
2. to be interested (in), to be curious (about), to wonder (about), to catch one's eye
3. to feel like (doing), to feel incl...
使某人心事重重；使某人烦恼；为某事担忧；关心；挂念；感到不安；焦虑；对……感兴趣，对……好奇，想知道，引起某人的注意；想要(做)，有(做)的倾向，下定决心(做)
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用