立彬の日本語
彼によればその案は完璧にはほど遠い。
tbd
In his opinion, the plan is far from perfect.
2,706
-----------------------------------
によれば， に拠れば， に依れば， に因れば
1. according to (someone)
tbd
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
完璧， かんぺき
1. perfect, complete, flawless
完美，完整无瑕
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
程遠い， ほど遠い， ほどとおい
1. far away, far off
2. nowhere near, far cry
tbd
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题