立彬の日本語
彼とつきあうのは君にとってマイナスだ。
tbd
I don't think your seeing him is good for you.
1,188
-----------------------------------
付き合う， つきあう
1. to associate with, to keep company with, to go out with, to go steady with, to get on with
2. to go along with, to follow someone's lead, to accompany someone, to compromise
交往，结交，约会，稳定交往，相处融洽；配合，跟随某人的领导，陪伴某人，妥协
-----------------------------------
にとって， に取って
1. to, for, from the standpoint of, as far as ... is concerned
tbd
-----------------------------------
マイナス
1. minus, subtraction, taking away
2. negative (number)
3. deficit, loss
4. disadvantage, drawback, handicap
5. negative charge, cathode, negative terminal, negative pole
6. minus sign, negative sign
7. negative (image, effect, thinking, etc.), bad
8...
减，减去，-；负，负的，-；减号，负号
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
君， 公， きみ
1. you, buddy, pal
2. monarch, ruler, sovereign, (one's) master
3. he, she
你，伙计，老兄；君主，统治者，主权者，(某人的)主人；他，她