立彬の日本語
彼が飛行機事故で助かったのは奇跡だ。
tbd
It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.
765
-----------------------------------
飛行機， ひこうき
1. airplane, aeroplane, plane, aircraft
飞机
-----------------------------------
事故， じこ， ことゆえ
1. accident, incident, trouble
2. circumstances, reasons
意外，事故
-----------------------------------
助かる， たすかる
1. to be saved, to be rescued, to survive
2. to escape harm, to be spared damage
3. to be helped, to be saved trouble
获救、被救、幸存；脱离危险，避免遭受损失；得到帮助，避免麻烦
-----------------------------------
奇跡， 奇蹟， きせき
1. miracle, wonder, marvel
tbd
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题