立彬の日本語

彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。

tbd

The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.
2,074
-----------------------------------
提出, 堤出, ていしゅつ
1. presentation (of documents), submission (of an application, report, etc.), production (e.g. of evidence), introduction (e.g. of a bill), filing, turning in
文件提交、申请/报告等递交、证据等出示、法案等提出、归档、提交
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
結果, けっか
1. result, consequence, outcome, effect 2. as a result of ..., as a consequence of ..., after ..., following ... 3. bearing fruit, fruiting
结果
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
みる, 見る, 観る, 視る
1. to see, to look, to watch, to view, to observe 2. to examine, to look over, to assess, to check, to judge 3. to look after, to attend to, to take care of, to keep an eye on 4. to experience, to meet with (misfortune, success, etc.) 5. to try ..., ...
看;检查,判断;照看;试着(做……);看看
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
誤り, 謬り, 謬, あやまり
1. error, mistake, slip, bug
错误、失误、疏漏
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
手順, てじゅん
1. process, procedure, sequence, protocol, instruction
过程、程序、顺序、规程、指令
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
欠陥, けっかん
1. defect, fault, flaw, deformity, deficiency, shortage, gap
缺陷、瑕疵
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
というより, と言うより
1. rather than
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
不注意, ふちゅうい
1. carelessness, inattention, thoughtlessness, negligence
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
起因, 基因, きいん
1. to be caused by, to result from, to arise from, to stem from, to be due to 2. cause, origin
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ものである
1. is something that, is that which
tbd
详情...           查看相关词条
彼(かれ)
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
為る(する){した}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
明白(めいはく){明白に}
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
為る(する){する}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...