立彬の日本語

彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。

tbd

No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
1,906
-----------------------------------
世界的, せかいてき
1. worldwide, global, international, universal 2. world-famous, world-class
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
名声, めいせい
1. fame, reputation, renown
名声,名望
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
近所, きんじょ
1. neighbourhood, neighborhood, vicinity
邻居,附近
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
誰も, だれも
1. everyone, anyone 2. no one, nobody
所有人,任何人;没人、一个都没有(用在否定句中)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
天才, てんさい
1. genius, prodigy, natural gift
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
信じる, しんじる
1. to believe, to believe in, to place trust in, to confide in, to have faith in
相信,对……有信心
详情...           查看相关词条
彼(かれ)
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
得る(える)[01]{得た}
得る, 獲る, える
1. to get, to earn, to acquire, to procure, to gain, to secure, to attain, to obtain, to win 2. to understand, to comprehend 3. to receive something undesirable (e.g. a punishment), to get (ill) 4. to be able to ..., can ...
获得,赚取,取得,获取,赢得,确保,达成;理解,领会;遭受不愉快之事(如惩罚),染上(疾病);能够……,可以……
详情...
後(あと)
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence) 2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence) 3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than 4. even if, even t...
tbd
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
人(ひと)
ひと, ヒト, 人
1. person, someone, somebody 2. human beings, mankind, man, people, humans 3. human (Homo sapiens) 4. (other) people, others 5. character, personality, nature 6. capable person, competent person, suitable person, right person 7. adult, grown-up 8. I,...
人,某人;人,人类
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
とは
とは
1. indicates word or phrase being defined 2. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 3. with 4. (not) as much as, (not) so much as 5. the fact that, to think that, such a thing as
tbd
详情...