立彬の日本語

彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。

tbd

He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
454
-----------------------------------
帰って来る, 帰ってくる, かえってくる
1. to return, to come back
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ホームシック
1. homesickness
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
かかる, 罹る
1. to contract (a disease), to suffer from
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
懐, ふところ
1. inside the breast of one's clothing (esp. kimono), bosom, (breast) pocket 2. space between one's chest and outstretched arms, (one's) reach 3. heart (e.g. of a mountain), bosom (e.g. of nature), depths, inner part 4. mind, heart, inner thoughts 5....
衣襟内(尤指和服),怀中,(胸)袋;胸前与伸展双臂之间的空间,(某人的)伸手可及之处;核心(如山脉的核心)、怀抱(如大自然的怀抱)、深处、内部;心智,心灵,内心想法;(随身携带的)钱,钱包,皮夹子,女子手提包(手袋)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
心細い, こころぼそい
1. helpless, forlorn, hopeless, unpromising, lonely, discouraging, disheartening
无助的, 凄凉的, 绝望的, 没有前途的, 孤独的, 令人沮丧的, 令人灰心的
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
なる, 成る, 為る
1. to become, to get, to grow, to turn, to reach, to attain 2. to result in, to turn out, to end up, to prove (to be) 3. to consist of, to be composed of, to be made up of 4. to be completed, to be realized, to succeed, to be attained, to be accompli...
成为,达到,取得;变成
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
详情...           查看相关词条
彼(かれ)
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...
だ{ではなく}